Rapporto tra azioni ex art. 2043 e 2051 c.c., principio del contraddittorio e rilevanza delle qualificazioni giuridiche compiute dalle parti